27 mayo 2004

Como extranjero en patria ajena, de Robert Heinlein

Aquí irá lo que tenga que decir de este libro

El de Heinlein es un viejo amigo, comprado hace mucho y nunca terminado. De vez en cuando sale de la mesilla de noche, y le doy un tiento. Sospecho que la versión que tengo es mucho menos interesante de lo que debiera ser, por culpa de la traducción y de la censura. Sí, resulta que ahora me he enterado que es la primera edición española, de cuando aún había censura. Aunque en el libro hablan del sexo libre sin parar, por lo visto la censura metió la tijera bastante. No sé si solo quitaron escenas fuertes, o además se cargaron parte del argumento. Habría que enterarse en es.rec.ficcion.misc